Zeitungsfoto 071, Sterne 22h 24m / -20, 2002

In dieser Edition kombiniert Thomas Ruff zwei Motive aus dem Weltall. Das linke Bild stammt aus seiner Serie Zeitungsfotos, einem Projekt, in dem Ruff Pressebilder aus deutschsprachigen Tages- und Wochenzeitungen sammelte und neu druckte. Aus ihrem ursprünglichen Kontext gelöst und auf doppelte Spaltenbreite vergrößert, werden diese Alltagsbilder – einst nach redaktionellen, nicht ästhetischen Kriterien ausgewählt – zu rätselhaften Fragmenten eines kollektiven visuellen Gedächtnisses. Das rechte Bild gehört zur Serie Sterne, für die Ruff mit Archivnegativen der Europäischen Südsternwarte (ESO) arbeitete. Anstatt den Nachthimmel selbst zu fotografieren, nutzte er wissenschaftliche Daten, um reduzierte, fast abstrakte Kompositionen aus Sternen, Nebeln und galaktischen Formationen zu schaffen. Obwohl beide Arbeiten den Weltraum zeigen, stehen sie für sehr unterschiedliche Bildsysteme – das eine geprägt von den Mechanismen der Massenmedien auf der Erde, das andere von wissenschaftlicher Beobachtung und Daten aus den Tiefen des Alls.